La canción nació en español, bajo el nombre de “Confusión”.  Me estaba maquillando y arreglando para ir a trabajar cuando escuche a Phil tocando unos acordes en su guitarra. Yo empecé a tararear una melodía y a crear una letra en español.  3 minutos de dedicación y la canción estuvo lista. Trabajamos en ella y creamos el demo y la guardamos en una caja durante 8 años, la encontramos la escuchamos muchas veces y escribimos el nuevo arreglo. Sonó tan buena en español que decidí escribir la versión en inglés y lo único que se vino a mi mente fue “fuera de control”. Esta canción fue lo que me inspiró a escribir el álbum completo “confusión”

Cansada de los chismes y las malas críticas quise escribir una canción que  describiera en realidad quien soy. Llegue a casa del trabajo una noche contrariada después de escuchar chismes acerca de mí. La gente estaba haciendo comentarios y me hicieron pensar que corta es la vida y que desperdicio es centrarse en los demás.

La canción nació con solo la melodía. Estaba manejando mi auto cerca de las 2am y tarareando melodías. Me gusto esta así que la guarde en mi teléfono. Trabaje en las palabras durante una semana y las cambie cerca de mil veces. Es inspirada y escrita para “quien amo”, luego decidí grabar la versión en español que por cierto resulto muy hermosa también.

Una amiga organizó un evento en su tienda la cual es muy funky y vende ropa estilo gitano. Me llamó porque quería contratar unas gitanas que leyeran la fortuna para amenizar su evento. A ese tiempo yo ofrecía talento para eventos privados. Finalmente lleve a su fiesta una experta en quiromancia y una experta en el tarot. Yo, un poco escéptica del tema pedí que leyera mi mano para satisfacer algo mi curiosidad y ver si el destino tenía algo preparado, asi lo hizo. Quede tan sorprendida con su historia que le dije: te ganaste una canción!!

Sentada en la sala en mi casa con el laptop en mis piernas, empecé a escribir palabras con locura... pensando que triste seria no poder estar con la persona que se ama y en todas esas relaciones complicadas donde se está tan cerca pero a la vez tan lejos.  Tome mi guitarra empecé a tocar y todo fue encajando. La versión en español la escribí mientras estábamos grabando las guitarras para el demo de la versión en inglés.

Es una de esas locas canciones sin sentido que solo tiene razón para el que las escribe. Es acerca de que tan hipócritas podemos ser y como nos gusta involucrarnos en los problemas de los demás en vez de resolver los de nosotros mismos.  Un día en mi carro manejando empecé a cantar la melodía muy fuerte. Al siguiente día adherí letra le pedí a la banda que nos reuniéramos a improvisar siguiendo la melodía. El resultado fue rock clásico y me encanto!

Facebook... nos tiene a todos!! Un amigo en su perfil coloco una frase preguntando que es un femtosecond, yo pensé que bacano seria si pudiera hacer que la gente se preguntara que es más pequeño que un nanosegundo.

Solo quiero hacer una cancion para ti Fati, y asi fue… Palabras y musica por German Dario  Cortes.

The song was born in Spanish, ‘Confusion’. I was putting on my make up ready to go to work when I heard Phil playing some cords on his acoustic guitar. I started humming the melody and singing some words in Spanish. 3 minutes of dedication and the song was ready. We put it together as demo and kept it in a box for 8 years then I found it again, listened to it a bunch of times and then wrote this new arrangement.  It sounded so good in Spanish that I decided to write the English version and all that came to my mind was ‘Out of Control’.  This song is what motivated me to write the whole album ‘Confusion’.

Sitting in my living room with my laptop on my legs, I started typing words like crazy... thinking how sad it must be not being able to be with the person you love and all those complicated relationships where they are so close to you but at the same time so far. I picked up my guitar and just started playing and it all came together. The Spanish version I wrote while we were recording the guitars for the demos to the English one.

The song was born with a melody. I was driving my car at 2am and I was humming melodies, I really liked this one so I recorded it straight away on my phone. I worked on the words for about a week and then changed them about a thousand times. It’s inspired by and written to the one I love. Later, I decided to record the Spanish version which by the way turned out to be really nice too.